When one of the most innovative indie-rock bands of the last few decades comes to town, you’ve just got no option but to be there. Modest Mouse, joined by Chicago rockers Friko, sold out the Aztec Theatre playing all the hits that’ve made them so beloved in the scene over…