Indie pop duo, JOYNER, comprising sisters Summer and Torrey Joyner, convey their deep emotions of grief and loss on their new single, “Ted Lasso.” Named after the popular TV series…