In an era when artists often stick to one lane, Jordyn Sugar is carving out her own. The Montreal-based singer-drummer is equally at home behind the kit as she is behind the mic, merging rhythm and melody into a pop sound that’s as vulnerable as it is powerful. With her…