“Dear Killer Nannies” is a gripping coming-of-age series told through Juampi’s perspective as a child, the son of Colombia’s most notorious drug lord, Pablo Escobar Gaviria. As he grows up, Juampi’s world begins to fracture, shaped by his father’s expanding criminal empire and the constant presence of danger — embodied…